Wieso wird Dolmetscher so geschrieben?
es wird einfach DOLMETSCHER geschrieben dieses Wort ist so hässlich wieso heißt es nicht dollmager ?
2 Antworten
Ich finde dollmager sieht noch schlimmer aus.
Eine Person kann ganz doll mager sein. 😉
Dem Wort Dolmetschen liegt das türkische Wort dilmaç (Vermittler, Mittelsmann zwischen zwei Parteien, die unterschiedliche Sprachen sprechen) zugrunde.
Über das Slawische gelangte dieses Wort ins Deutsche.
“Dollmager“ vorzuschlagen kann daher abwegiger nicht sein.