Wieso trägt der Film den Titel "Die letzten Glühwürmchen"?
Wieso heißt der Film "Die letzten Glühwürmchen" eigentlich so? Dort geht es schließlich um das Leben zweier Personen während des 2. Weltkrieges. Wieso heißt der Film nicht "Das Elend", "Der Schmerz" oder oder oder? Nur am Ende waren Glühwürmchen zu sehen. Oder habe ich irgendwas verpasst? Wieso bekommen diese so eine große Bedeutung zugesprochen???
2 Antworten
Wieso heißt der Film nicht "Das Elend", "Der Schmerz" oder oder oder?
Weil deine Titel total 08/15 klingen. :)
Oder habe ich irgendwas verpasst?
Offenbar ja. Es gibt im Film eine Schlüsselszene, in der das kleine Mädchen Glühwürmchen in einem verlassenen Bunker freilässt, um Licht zu machen. Am nächsten Morgen sind die Glühwürmchen alle tot. (wenn ich mich recht erinnere). Die Glühwürmchen sind gewissermaßen eine Metapher für die schwindende Hoffnung der beiden Kinder.
Danke. Dann hab ich mich doch noch einigermaßen richtig erinnert... "Die letzten Glühwürmchen" ist übrigens der traurigste Film, den ich kenne... noch viel trauriger als Terminator 2.
Jaaa Schnubbi, ist klar.....meinste, wir kriegen Dich noch heil über den Sommer ??? ;-PPP
Ich glaube, das liegt an der Mehrdeutigkeit von japanischen Kanji.
Je nach Leseart kann der Titel auch als "Das Grab der Leuchtkäfer" oder auch sehr passend "Das Grab des Bombenhagels" übersetzt werden.
Das ist eben nur eine mögliche Übersetzung.
Wunderschön erklärt.