Wieso sagt man "unter der Woche"?
..und nicht "über"?
5 Antworten
Die Woche über sagt man auch. Es kommt immer auf die Art der Redewendung an. Man sagt auch ebenso gut IN der Woche oder während der Woche
ist so nen redensart .... manche sagen auch : es hat die woche über viel geregnet.andere sagen unter der woche muß ich dringend noch zum arzt...denke kommt darauf an um was es geht.die leute die mehr hochdeutsch sprechen sagen glaube ich "über" und die schwaben mehr "unter" zumindest viel mir das so auf.
Unter der Woche = während der Woche, ist eine idiomatische deutsche und österreichische Redewendung. http://de.wikipedia.org/wiki/Sp rachgebrauchin%C3%96sterreich
Korrekt wäre: in der Woche....der Rest ist Umgangssprache.
Weil sich diese Redewendung schon seit Langem so eingenistet hat, dass wir es gar nicht mehr anders kennen.