wieso hier kein Adverb im englischen ?
Man beschreibt ja das Verb näher oder?
Ich check ehrlicherweise nicht wo das Problem ist 😂. Ist doch alles richtig. Was soll den der Übersetzer beschreiben, wenn du ihm nichts vorgibst.
Wird kein Bild gezeigt? Ich wollte wissen : Er ging entspannt
und er hat gesagt: He walked relaxed
Ja. Was sollte daran falsch sein? 😂
Relaxed ist ja kein adverb oder?
Ne, wenn ich richtig verstehe was ein Adverb (anderes Wort für..) ist dann nicht.
Relaxed ist meines Erachtens auch das einzige Wort für Entspannung im Englischen.
Ist es dann eine Ausnahme hier? Weil wäre es mit Slow wuerde man ja auch slowly benutzen
Slow bedeutet langsam, würde also kein Sinn machen.
Ja wenn man anstatt des “relaxed” das Wort “Slow” benutzten möchte müsste man das ja auch dann zu einem Adverb machen—>slowly. Wieso ist es dann bei “relaxed” anders
Weil sich relaxedly kacke anhört 😂.
Ne, keine Ahnung welche Regel es dafür gab .
Also ist es ne Ausnahme eigentlich?
2 Antworten
Wenn du meinst, dass es andere ausdrücke/schreibweisen haben könnte, findet der Übersetzer sie nicht, weil es meines Wissens nach kein anderes Wort für ging/entspannt in diesem Zusammenhang gibt.
Ja klar aber nur weil es sich dumm anhört kann man ja die Grammatik regeln nd verändern
Das funktioniert jedoch 99% der Fälle.
Frag mal deine Englischlehrerin danach welche Regel dass ist
Da ist keines, weil kein englischer Satz zu sehen ist, der eines enthalten könnte.
Wieso ist es denn nicht “relaxedly”?