Stellung von Adverb im Französischen?

Hallo, ich möchte das Adverb von "calme"in diesen Satz einbauen: Le prof explique les devoirs à Mattis. Ersteinmal, ist calmement das Adverb zu calme oder bildet es eine Ausnahme? Wo setze ich das Adverb hin, das sonst hinter das konjugierte Verb kommt? Le prof calmement explique...? Gibt es für solche Sätze eine Regel?

Answer 1

[Duponi]

calmement ist das Adverb.In der Regel steht es hinter dem Verb, aber wie üblich gibt es einige Ausnahmen, die du hier nachlesen kannst
https://francais.lingolia.com/de/grammatik/adverbien/stellung

hier wäre der Satz also: le prof explique calmement .....

Comments

[btchwhatsup]

Also ist es egal ob danach noch Angaben wie qn oder qc kommen? Trotzdem immer hinter das konjugierte Verb?

[Duponi]

@btchwhatsup

yep, das ist egal. Wie das Wort Adverb ja schon sagt, bezieht es sich auf das Verb. Komplizierter wird es, wenn mehrere Verben im Spiel sind, da steht das Adverb hinter dem Verb, auf das es sich bezieht, und das kann das 1. oder das 2. sein.

zB je veux vite faire mes devoirs (ich will schnell), aber je veux t'expliquer tranquillement cet exercice (hier könnte man tranquillement sogar ganz ans Ende setzen)

[poissonlune]

Es kann auch davor stehen wenn es herausgehoben sein soll und ich glaube dans wird es durch ein Komma getrennt. Also, "Calmement, sans s'énerver, le prof explique pour la troisième fois" etc. Wie immer, je nach Kontext.