Wie würdet ihr das am besten formulieren?
Hey Leute,
wie würdest ihr es formulieren wenn man sagen will: Ich bringe die geforderten Fähigkeiten mit und möchte mich damit nun in ihr Team einbringen.
Meine erster Versuch ist: I fullfil the required skills and now want to contribute (with them) to your team.
Ist das so gut genug? Mein Gefühl sagt mir immer wieder beim Durchlesen, dass das suboptimal formuliert ist. Hat jemand Gegenvorschläge?
4 Antworten
Heyy! Ich würde es an deiner Stelle so schreiben:
I have the required skills and would like to be part of your team.
Vielleicht einfacher mit ...wich...?
Bin da aber nicht so fit. Die Experten hier helfen sicher auch bald weiter.
ich persönlich würde anstelle von ,,and now" lieber ,,and I" schreiben, aber sonst finde ich es klingt gut
Vorschlag: (etwas uminterpretiert, um für eine mögliche Bewerbung elaborierter zu klingen)(Habe ein paar / hinzugefügt, damit du dir aussuchen kannst, was dir vlt. besser gefällt)
I possess the required/necessary skills/skill set for this Task/Job and would like to join/assist/participate(in) your Team.