Wie wären diese Sätze im Passiv?
Hey,
meine Muttersprache ist Englisch deswegen bin ich nicht die beste in Deutsch.
Ich hatte mich gefragt, wie ich diese Sätze ins Passiv umformen soll:
- Vor allem legen die Schüler bei Kletteraktionen in luftiger Höhe die Sicherheitsgurte an und die Betreuer kontrollieren sorgfältig den richtigen Halt.
- Die Betreuer ermutigen zögernde Schüle, zwingen aber ängstliche Kinder nicht zum Mitmachen.
Ich habe die Sätze so umgewandelt (bin mir aber wie gesagt nicht sicher):
- Bei Kletteraktionen in luftiger Höhe werden vor allem die Sicherheitsgurte von den Schülern angelegt und der richtige Halt wird von den Betreuern sorgfältig kontrolliert.
- Zögernde Schüler werden von den Betreuern ermutigt, ängstliche Kinder werden aber nicht zum Mitmachen gezwungen.
Sind die Umformungen richtig? Wenn nein, wie muss ich es sonst machen?
Danke für die Antworten.
4 Antworten
Ich würde es so machen :
- Bei Kletteraktionen in luftiger Höhe legen vor allem die Schüler die Sicherheitsgurte an und den richtigen Halt kontrollieren die Betreuer sorgfältig.
Das klingt sehr gut, ich würde nur ...in luftiger Höhe werden von den Schülern vor allem die Sicherheitsgurte angelegt... schreiben. Das ergibt meiner Meinung nach mehr Sinn:)
Great!
Allerdings handelt es sich beim ersten Satz um eine Satzreihe: Er besteht aus zwei Hauptsätzen. Es wird also ein Komma gesetzt, unabhängig von Aktiv oder Passiv:
Vor allem legen die Schüler bei Kletteraktionen in luftiger Höhe die Sicherheitsgurte an, und die Betreuer kontrollieren sorgfältig den richtigen Halt.
Frage zu den Ausgangssätzen: Sind die vorgegeben? "Vor allem" bezieht sich doch auf "in luftiger Höhe". Ich hätte formuliert: Vor allem bei Kletteraktionen in luftiger Höhe werden ...
Besser könnte ich es auch nicht! Prima!