Wie spricht man Ms. aus? zb. Ms.Palmer
Spricht man es "Miss" aus? Denn Miss wird doch eig. verwendet für unverheiratete Frauen, wohingegen Ms. verwendet werden kann, wenn man simpel nicht weiß, ob sie verheiratet ist oder nicht.
11 Antworten
Hi.
Hör's Dir am besten selbst an, zum Beispiel bei dict.cc:
Einfach auf das Lautsprechersymbol klicken.
In 15 Sekunden hast Du die korrekte Lösung.
Gruß, earnest
Man spricht es "Miss" aus. Wobei ich jetzt nicht weiß, ob das in den englischsprachigen Ländern mittlerweile nicht ebenso verpönt ist, wie unser deutsches "Fräulein".
Nicht? Ich möchte hier an "Dinner for one" erinnern, wo der Butler immer so schön sagte "Cheerio, Miss Sophie!" Allerdings bestehe ich nicht darauf, aufgrund eines uralten Fernseh-Sketches im Recht zu sein.
So ist es. "Miss" Sophie ist nur im deutschen Fernsehen noch nicht ausgestorben.
Ms. spricht man "miss" aus, das steht für unverheiratete Frauen.
Mrs. spricht man "misses" aus, das steht für verheiratete Frauen.
Ms. ist Miss = unverheiratet,
Mrs. ist "Misses" = verheiratet.
Tipp: Wenn du einer älteren Dame begegnest, könnte es natürlich auch passieren, dass sie Wert darauf legt, als "Miss" tituliert zu werden. Alte amerikanische Lösung: Ansprechen mit Miss...... (langgezogen) - dann wird sie sofort einfallen, (z.B.) Miss Stevenson... oder ergänzen "Miss.." ES Stevenson....
Nein, "Ms." ist nicht "Miss" und wird auch nicht so ausgesprochen (siehe z.B. dict.cc).
Eine "Ms(.)" kann sowohl verheiratet wie unverheiratet wie geschieden wie verwitwet sein.
"Miss" stirbt langsam aus, genau wie das "Fräulein".
(Das macht auch Sinn, wie es auf Neudeutsch heißt, denn: Ein "Herrlein" gab es nie.)
Gruß!
earnest
Ach Earnest, dann lebe ich noch auf den Plantagen in Louisiana?.... Sorry, dann mag ich aber auch da bleiben...
http://womeninbusiness.about.com/od/businessintroductionrules/a/whenusemissms.htm
vielleicht warte ich doch noch auf Rhett.... ;-)
nein, Tenebre, du lebst auf keine "Gone with the wind" - Plantage, du hast nur Erziehung und Benehmen. Eine 2o-jährige in den USA als "Misses" anzusprechen wird nur dazu führen, dass man bestenfalls einen bitterbösen Blick erntet. Es ist halt eine Frage der Erziehung.
Ms = Miss = unverheiratet
Mrs = Misses (oder wie auch immer man das schreibt) = verheiratet
Nein, man schreibt nicht "Mistress". Man schrieb das mal. Heute schreibt man nur noch die Abkürzung.
Wenn ich 10 Millionen in der Lotterie gewinnen WÜRDE ...
"Mistress" schreibt man heutzutage auch deswegen nicht für "Mrs." aus, weil der Begriff heute "Geliebte" bedeutet.
Da könnte es sonst leicht zu Verwechslungen kommen.
:-)
Nein, man spricht es nicht "Miss" aus.
Und ja, "Miss" ist langsam am Aussterben.