Wie spricht man Carrantuohill aus?
Ich hab morgen ein Referat über Irland und der Carrantuohill ist der höchste Berg des Landes. Wie spricht man das aus? Ich spreche es beim üben immer „Karrantuohill“ aus. Ist das richtig?
2 Antworten
https://en.wikipedia.org/wiki/Carrauntoohil
Carrauntoohil (/ˌkærənˈtuːl/, Irish: Corrán Tuathail)
Demgemäß wäre die Aussprache eher wie "Kärentuul" (mit Betonung auf "tuul"). Die englische Aussprache irischer Wörter ist oft verkürzt und anglisiert.
Auch Briten/manche englischsprachige Iren tun sich mit der irischen Aussprache etwas schwer. Daher gibt es auch die Namen von Städten in zwei Versionen.
Luimneach > Limerick
Corcaigh > Cork
Dún na nGall > Donegal
Der irische Sagenheld Fionn mac Cumhaill heißt (witzigerweise) Finn Mc Cool.
Kommt darauf an, ob du es deutsch oder englisch ausprichst, aber es ist richtig es so auszusprechen wie es dort steht.
Dummerweise ist ausgerechnet Irisch diejenige Sprache in Europa, bei der die Aussprache "wie es dort steht" am allerwenigsten funktioniert. :)
Saoirse (von den ersten 3 Vokalen wird nur das i gesprochen)