Wie sagt man auf Englisch ,,Zu wem hältst du''?
Ich habe im Internet keine Antwort gefunden.
4 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/10_nmmslarge.png?v=1551279448000)
"Which side are you on? "
Oder bezogen auf den Super Bowl:
"Whos your favourite?" or "What team are you supporting today?"
![](https://images.gutefrage.net/media/user/adabei/1467126758743_nmmslarge__416_96_1728_1728_106c8d593db4ce6395694abab5475937.jpg?v=1467126761000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
Ohen den genauen Kontextzu kenne, kann man das nicht sicher übersetzen.
Einige Möglichkeiten wären:
Who do you side with? Whose side do you take? (.. are you taking?) Whose side are you on?
![](https://images.gutefrage.net/media/user/bkackswordsman/1582477523922_nmmslarge__163_722_501_501_de42657efd926470752764cccf8df527.png?v=1582477524000)
Whose side are you on?
On/At which side are you?
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Pfiati/1524991628347_nmmslarge__632_72_1296_1296_69dcb4de533fd5b12511ab23703c736b.jpg?v=1524991630000)
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Kommt auf den Kontext an.
-- Who's your gang?
-- Who's your family.
-- Where do you belong?