Wie sagt man auf englisch, ziehst du jetzt etwa den Schwanz ein?

Are you pulling the Tail now klingt irgendwie unanständig und ist wahrscheinlich auch falsch oder ?

Answer 1

[earnest]

Ja, das ist falsch.

Mein - anständiger! - Favorit ist:

• to chicken out

Also, in deinem Kontext: "Or are you chickening out?"

https://dict.leo.org/englisch-deutsch/to%20chicken%20out

PS: auf Englisch

Gruß, earnest

Comments

[DeepNquieT]

Das klingt gut merk ich mir

[earnest]

Danke für den Stern!

Answer 2

[AstridDerPu]

Hallo,

es gibt keine 1 zu 1 Übersetzungen. Ein gutes (online) Wörterbuch hilft, siehe: https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/Schwanz+einziehen?bidir=1

AstridDerPu

Answer 3

[Intellectus]

www.dict.cc