Wie kann man bei Witcher 3 ein Schwert reparieren?

Du kannst du jedem Schmied gehen oder einfach das Reparatur Kit benutzen

entweder du gehst zu einem schmied oder du ziehst ein waffen-reparaturset im inventar auf dein schwert rauf

Beim Schmied gegen Geld.

Ja, entweder beim Schmied selbst oder mit einem Reparaturset, was man bei diversen Händlern und auch Schmieden bekommt.