Wie kann ich mir englische Sätze bzw. Texte besser merken?
Hallo zusammen. Da ich vor einiger Zeit mit Englisch lernen angefangen habe, läuft es wirklich gut voran, nun weiß ich mehr was dies und das bedeutet, als ich z.B die Sprache in der Schule früher gehabt habe. Aber ein Problem habe ich dennoch, genauer gesagt habe ich noch einige Schwierigkeiten mir viele Sätze bzw. Texte im Englischen zu merken. Ich sage mal jetzt ein typisches Beispiel: I've made mistakes and failed before But somehow this time it's something more. Gut, ich weiß zwar einige Wörter wie mistakes -> Fehler, But -> Aber, this time -> diese Zeit und -> more = mehr.
Nur fällt es mir sehr schwer gewisse Zusammenhänge darin zu verstehen oder anders herum gesagt, ich weiß dann nicht wirklich genau was die Übersetzung auf Deutsch bedeuten würde. Sowas wie Where are the toilets? verstehe ich was das bedeutet aber irgendwie auch leider nicht alle englischen Sätze.
Könnt ihr mir Tipps geben, was ich machen soll? Ins Ausland zu fahren würde mich einiges an Geld kosten und es reicht nunmal nicht aus für eine Reise. Was dagegen dann machen? In letzter Zeit habe ich auch englische Serien geguckt und ja das bewirkt auch in gewisserweise Wunder, nur gibts da auch so Dinge wo ich nicht verstehe, was sie bedeuten.
2 Antworten
Typisch: Serien mit Untertiteln schauen ( Deutsche Originalsprache mit Englischen Untertiteln) Später dann Englisch mit englischem Untertitel.
Außerdem mit Native Speakern ( Muttersprachlern ) üben, vllt jemanden der grade Deutsch lernt - hilft beiden Top und habe so super Englisch gelernt!
Hmm, ich war auch lange Zeit nach der Suche nach einem Native Speaker, aber irgendwie kein Erfolg. Da gibts zwar einen mit dem ich in Facebook auf Englisch schreibe, aber er ist wahrscheinlich kein Muttersprachler.
Hallo !
Deutsch kann man unmöglich 1 zu 1 auf Englisch übersetzten. Die Grammatik ist anders und manche Wörter haben trotz Übersetzung eine andere Bedeutung. Was dir auf jeden Fall helfen wird ist es Englische Videos zu schauen oder gar englisches Fernsehen. Wenn man eine Sprache lernen will muss man sie leben ^^ Und deine Aussprache wird automatisch besser.
Ich wünsche dir viel Erfolg beim weiterlernen.