Wie heißt folgendes Harry Potter Zitat auf deutsch: "I don't go looking for trouble. Trouble usually finds me."?
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Also in Harry Potter und der Gefangene von Askaban steht:
»Ich suche keinen Ärger«, sagte Harry gereizt. »Meist findet der Ärger mich.«
(In meiner Ausgabe ist das auf Seite 81.)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Deutsch
Das kannst du praktisch 1:1 übersetzen.
Dabei hilft dir jedes Wörterbuch.
Online empfehle ich pons.com und dict.cc.
Gruß, earnest