Wie gehts auf elbisch?
Hallo ich möchte meinen chef morgen auf elbisch begrüssen, da ich gesehen habe, dass er ein elbisch übersetzer besitzt :)
Ich möchte gerne wiessen was " hallo bruno. Wie geht es dir? " heisst.
Danke schonmal im vorraus :)
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Ich nehme an, du meinst Sindarin.
Die klassische Begrüßung wäre: "Alaé" (hallo). Wenn du es aber eher höflicher ausdrücken willst, kannst du "Mae govannen" sagen (sei gegrüßt/sei willkommen).
"Wie geht es dir?" Würde ein Elb in der Form nicht sagen, was die Übersetzung etwas schwieriger macht. Aber du kannst sagen "Man i feled gîn?" (Wie ist dein Befinden?).
Statt Bruno, kannst du "Mellon" (Freund) sagen. Klingt besser..
Kommt sicher drauf an, welches elbisch. :)
Beide übersetztungen wären hilfreich. Ansonsten hoffe ich darauf, dass er beide sprachen kann. :)