wie beschreibe ich wetter (grad celsius) auf englisch?

Hallo! habe übermorgen meine EuroKom prüfung in englisch und schlage mich seit einiger zeit schon damit rum : möchte sagen dass in Rom die kältesten Monate Dezember bis März sind, mit Durchschnittstemperaturen von 13° Celsius. habe mir das auf englisch so überlegt: the coldest months are December to march with average temperatures of about 13 degrees. oder degree?? und i.wie muss ja noch das celsius rein also wie ist es korrekt formuliert? bitte helft mir ! :)

Answer 1

[AstridDerPu]

Hallo,

es muss heißen 13 degrees. Im Deutschen heißt es im Singular und im Plural Grad, im Englischen ist der Singular degree, der Plural dagegen degrees.

Entweder du sagst 13 degrees Celsius oder 13 degrees centigrade. (siehe: http://www.dict.cc/?s=Grad+Celsius)

:-) AstridDerPu

Comments

[AstridDerPu]

Schön, dass dir meine Antwort gefallen hat. Hoffentlich hilft's !

Danke für das Sternchen!

:-) AstridDerPu

Answer 2

[MTbear]

13 °C ist richtig. Die Mehrzahl von degree ist degrees. Die verwendet man so eigentlich bei den Angaben nicht.

Das C fuer Celcius solltest du natuerlich angeben. Denn in USA z. B. wuerdest Du die falsche information weitergeben, da die Amerikaner ja die Temperaturen in °F (Fahrenheit) angeben

Answer 3

[franzoesisch]

hallo ich bins nochmal die fragestellerin^^ ichhabe meine frage nicht korrekt formuliert, wie muss ich es AUSSPRECHEN?? also ich weiß ja dass man schreibt 13 degrees C schreibt aber wie spreche ich es komplett aus also mit dem Celsius ausgesprochen?

Answer 4

[Bswss]

Dein Satz ist völlig richtig, also mit "degrees" im Plural.

Wenn Du unbedingt noch "Celsius" hinzufügen musst, dann sagt man: 13 degrees centigrade oder 13° Celsius.

(Du weißt, dass man in den USA normalerweise die Fahrenheit-Skala verwenet?)

Answer 5

[KraftDiana]

schon ganz gut so, aber soweit ich weiß, musst du es doch trotzdem in farenheit umrechnen, oder?

naja....