Wie Abschlußzeugnis fürs Ausland konform machen?
Eine Freundin von mir will auswandern und gerne, dass ihr Abschluß zur Großhandelskauffrau international anerkannt wird. Dazu braucht sie doch jemanden, der das zeugnis auf Englisch übersetzt? Und einen stempel? Muss sie zum Notar? Kann sie sich dann im Ausland Arbeit suchen? Bitte um Mithilfe, wir beide sind etwas ratlos und mich würde das auch interessieren...
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Auswandern, Lokales, Reiseziele & Urlaub
Eine Freundin von mir will auswandern und gerne, dass ihr Abschluß zur Großhandelskauffrau international anerkannt wird.
Das Anerkennen des Abschluss kann sie nicht erzwingen. Kaum ein Land erkennt Berufsauffassungen aus Deutschland an, weil man sie nicht kennt.
Dazu braucht sie doch jemanden, der das zeugnis auf Englisch übersetzt?
Übersetzungsbüros kontaktieren.
Und einen stempel?
hat man dort.
Muss sie zum Notar?
Nein, das sollte nicht nötig sein.
Kann sie sich dann im Ausland Arbeit suchen?
Ja, es kommt aber darauf an wohin sie will. Jedes Land hat eigene Bestimmungen für Einwanderer.
Bitte um Mithilfe, wir beide sind etwas ratlos und mich würde das auch interessieren..
Gerne