Wer weiß, was das auf Deutsch heißt?
Brauche dringend Hilfe, glaube mein freund hintergeht mich
A: B7ebik, be3sha2ik B: Ana bmout bi ree7tak wnafasak wkellak A: Addè shta2tè la ri7tè
B: akid ktir Jw ana kamen walla A:I'm asking how much you miss my smell raytik to2brinè B:too much raytak enta to2borni A: Ba3atelik whatsapp Ana be3te2id hayda I kalem li bihaddè B: hayeti 3am be7kik men I laptop I telephone mesh 7addi A: wayno? Ann B: walla ekher marra kent 3am e7kik 7atayto yemkin 3al majla hehehe yalla eyma jeebo mwaaa A: No Ma tet3azabè B: jebto its ok mwa A: Mish mohem Don't bother Hay2tik u don't care ya baby
DANKE schön für eure Antworten
4 Antworten
sie reden erst darüber dass sie sich vermissen, dann sagtet er hat ihr bei whatsapp geschrieben und sie meinte sie ist am Laptop und das Handy ist nicht neben ihr dann fragt er wo es ist und sie antwortet
vielleicht auf der Spüle und will es holen er sagt dann mach dir keine Umstände aber sie hat es dann schon geholt, das war jetzt grob hoffe ich kann dir helfen, bei Fragen frag😊
also wenn du mich irgendwas hast helfe ich dir gerne, aber es klingt jetzt nicht so schlimm also kein Grund zur Sorge glaube ich
Danke, si ganz verstanden habe ich das alles nicht. Zur Info, sie ist seine ex und hat vor kurzem geheiratet. Sie ist mit ihrem Mann weg gezogen. Dachte eigentlich, die beiden hätten sio gut wie keinen Kontakt mehr, bis ich das neulich gefunden habe....
das ist jetzt gar nichts schlimmes denke ich.. also es geht darum: sie sagt " ja das ist das was er (irgendeine 3. Person??) mir gesagt hat, und ich versichere dir dass du mit mir falsch lagst und ich (verstehe ich leider nicht) glaub mir.. aber guck mal, woher weißt du dass ich meinen Abschied (hier eher bekannt als dass die Frau ihr Haus verlässt eigentlich sowas wie Verlobung glaube ich aber bin mir nicht zu 100% sicher) mit ihm Plane.. und er war es der mir gesagt hat dass ich zum Arzt muss wegen dem was mir gestern Nacht passiert ist. (ich glaub die Frau ist vergeben - also vielleicht doch kein Grund zur sorge(?))
Ich habe habe das mit der hilfreichsten Antwort dann doch noch gefunden... ☺ Hätte dann hier noch die Antwort, denke ich jedenfalls auf das vorherige, könntest du bitte nochmal Haida I 7aki howi 2alli yeh. W ana ta akedlak enu enta kent ghaltan ma3i w 3am tozlombi 3edet l 7adees ana tasajjel wetsade2ni... Bas lek enta keef akhadta enu ana 3am zabbet wad3i ma3o. Whowi li alli oezim rou7 3and 7akim meshen li sar ma3i mbera7 bel lel.
Danke Ja klar mache ich mit der hilfreichsten Antwort. Habe ich gestern noch gedacht... Wie geht das über die app? Weißt du das?
nein nein Versuche dir gerne zu helfen, aber hilfreichste Antwort wäre schön nett:P also irgendwer scheint krank zu sein und die Person meint damit du wieder Spaß haben kann soll sie dafür sorgen dass er zum Arzt geht(?) verstehe das selbst nicht zu 100% aber sowas in der Art muss es sein :)
Darf ich Dich nochmal um Übersetzung bitten : Nasi7tik bma7lla. La tonboste mzbout.mabinesbik ydal hek. Dalle wara layrou7 3en I7akim Wenns dir zu viel wird, sag einfach Bescheid...
Hek heißt "so" oder auch darum, das andere bedeutet sowas wie "das meinte ich" weiß nicht wie ich es Gegenäußerung übersetzen soll, hilft dir das? ich glaube nicht oder? Braucht man denke ich eher den Zusammenhang..
Hab noch mal eine Frage Was heisst Hon azde` und Hek ?
hört sich schon ein wenig danach an, sie schreiben ja dass sie ihre Gerüche vermissen und so.. rede mit ihm drüber.. tut mir voll leid😕
Das ist ne art Geheimsprache^^ Vlt verarscht dich dein Freund nur^^ stelle in zur Rede
Ich möchte erst wissen, was das heißt, dann stell ich ihn zur Rede
Wieso willst du denn dein Freund nicht zur Rede stellen? Dann Versuch Andeutungen zu machen ^^ wie zum Beispiel: willst du mal dort hin ^^ dir fällt schon was ein
Das ist keine Geheimsprache man. Araber schreiben so. Ich kann leider kein arabisch tut mir richtig leid ABER findest du es nicht schon schlimm genug dass sie sich baby nennen und fragen ob er/sie seinen/ihren Geruch vermisst ? Mir wäre das zu viel aber ich bin auch ein sehr eifersüchtiger Mensch.
Danke für deine Anteilnahme. Ja, eigentlich ist das schon zuviel, aber ich würde gerne alles wissen, bevor ich ihn zur Rede stelle.
Also b7ebik bedeutet "ich liebe dich" und Ana be3sha2ik bedeutet "Ich bete dich an" - beides von einem Mann zu einer Frau. Also ich würde mir da schon Gedanken machen! Das sind Dinge, die mir mein Mann schreibt!
Ist das Liebes-geschreibsel oder wie gute Freunde? Brauchst mich nicht zu schonen, will die Wahrheit