Frage von EmmaTheLover, 78

Wer kann Bayrisch?

Hi, meine Oma wohnt in Bayern sie ist allerdings auch keine "Gebürtige Bayerin" und redet Hochdeutsch also wollte ich mal Fragen ob mir jemand bei der "Auffrischung" meiner Bayrisch Kenntnisse helfen kann bzw. mir quasi irgendwelche Bayrischen setzte oder Wörter aufschreiben kann... Ich könnte natührlich auch einfach Hochdeutsch reden aber es interessiert mich einfach so sehr -

Antwort
von schpeck84, 40

Hagott Oma dei Kuacha war heid wieda a schau. Dangscheen

(Mensch Oma dein Kuchen war heute wieder sensationell. Danke)

Wuratst du mir no an Kaffä eischenga?

(Würdest du mir noch einen Kaffee einschenken?)

I kimm glei wieda, gä nur schnai aufs Glo.

(Ich komme gleich wieder, ich geh nur schnell auf die Toilette)

Servus

(Grüß dich oder auch als Abschiedsgruß verwendbar)

Host vielleicht a hoibe Bier füa mi?

(Hättest du vielleicht eine halbe Bier für mich?)

Jez häd i gern a anständige Brotzeit. Host a Wurscht und an Kas do?

(Jetzt hätte ich gerne eine vollwertige Brotzeit. Hast du Wurst und Käse da?)

Antwort
von ingwer16, 39

🙃. Am bam san koane Bladl .
- As Wassa is fuchskoid .
- Deine Soggan stinga.
- Host as gsäng?
Bitte übersetze ....

Kommentar von EmmaTheLover ,

also 

- auf dem Baum sind keine Blätter.

-Das Wasser ist "sehr kalt".

-Deine "Säcke" ... keine Ahnung.

- Hast du das gesehen.

Kommentar von ingwer16 ,

👍🏻bis auf Punkt 3 . Soggan/ Socken .
Deine Socken stinken .
Kann immer nur kurz online gehen , bin in Arbeit .
Ich überleg mir noch was

Kommentar von EmmaTheLover ,

Super Danke ♥  :)

Kommentar von ingwer16 ,

Da koh hockt am Wassa und schaugt recht bläd.

- D oar san dafeid .
- da Fisch hod di ins wadl zwickt ?

- d Farb derfst ned gfrien lossn.
- de Stearna wern scho no heid verlegt ?

-

Kommentar von EmmaTheLover ,

- Der "Koh" sitzt am  Wasser und schaut blöd.

- Die Ohren sind verfault.

-Der Fisch hat dich in den Waden gezwickt.

-Die Farbe darfst du nicht einfrieren lassen.

-Die Steine werden schon noch Heute verlegt.

Kommentar von ingwer16 ,

Klappt doch super ! I was was du gern auf bayerisch hättest ?

- Kroh : die Krähe, Rabe

- oar : das Ei

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten