Lädschig - Bedeutung Hochdeutsch?
Hallo,
ich hatte neulich mal das Wort lädschig benutzt in Mitteldeutschland, aber keine wusste, was es bedeutet. Für mich ist es sowas wenn Brezn weich und schon älter sind, dann sind sie halt lädschig/lädschich :D?? Kann man das so ins Hochdeutsche übersetzen, bin gebürtiger Bayer und da kommt halt manchmal noch der Dialekt von früher durch.
4 Antworten
Wenn ich total lätschig oder lätschert bin, dann bin ich schlaff, nicht gut drauf, habe zu nichts so recht Lust, hänge einfach durch.
Von Backwaren, die nicht mehr knusprig sind, sage ich das aber nicht. Da spreche ich eher von pappigen Semmeln und Baguettes, die keinen Biss haben.
Labberig sind bei mir Suppen (oder auch ein Blümchen-Kaffee), die nicht gewürzt sind und einfach nur fad schmecken.Labberig sind auch manche Klamotten (T-Shirts, Hemden, Jogginghosen) von schlechter Qualität, die schon nach kurzer Zeit und einigen Wäschen ihre Form verloren haben.
Ich würde labberig (umgangssprachlich) oder matschig sagen.
https://www.schwaebisch-schwaetza.de/schwaebisches_woerterbuch.php?s=l%C3%A4dschig
VG vom pjotr17
Labberig ist für mich ungewürzt, fad, z.B. ne labberige Suppe. Auch Klamotten können labberig sein, z. B. billige T-Shirts , Hemden oder Jogginghosen, die völlig aus dem Leim (aus der Form) sind
lätschad, so würde ich sagen,
hats als "letschert" sogar in den duden geschafft.
Für mich ist ein Gericht, das nicht vernünftig gewürzt ist , lädschig
Ja genau das meinte ich, aber ist lädschig dann Dialekt? Oder sagt man das in Norddeutschland einfach nicht.