Wenn billion im englischen eine milliarde ist, was ist dann eine billionen?
Die Amerikaner sagen immer One billion und meinen eine Milliarde also 1.000.000.000. Wie nennen sie aber dann die Billion aus Sicht eines Deutschen, aslo die 1 mit 9 Nullen; heisst die dann auch One billion.
8 Antworten
Im deutschen Sprachgebrauch wechseln sich Illionen und Illiarden ab.
Im englischen Sprachgebrauch gibt es Illiarden nicht.
Da ist es Million, Billion, Trillion, usw.
Bei uns hingegen Million, Milliarden, Billion, Billiarden, Trillion, Trilliarden, usw.
Mehr dazu findest Du hier:
http://de.wikipedia.org/wiki/Zahlennamen#Unterschied_Europa.2FUSA
Wiki sagt dazu: Im amerikanischen Englisch heißt Milliarde billion (oft abgekürzt durch bn). Diese ist von der deutschen Billion, welche 1000 Milliarden ist, zu unterscheiden. Das im britischen Englisch verwendete milliard wurde von dem amerikanischen billion weitgehend verdrängt. Näheres dortselbst
Eiine deutsche Billion ist im Englischen "a trillion" (oder a thousand billion). Das Wort "milliard" gab es früher auch in England, aber nun ist es praktisch ausgestorben (Anpassung an das amerikanische Englisch).
Und in Kürze (zur eigentlichen Frage) "..Deswegen entspricht unserer Milliarde die englische billion, unserer Billion die englische Trillion und so weiter. Das britische Englisch hat sich dem US-amerikanischen Sprachgebrauch angepasst." (Auch aus Wiki)
Engländer u. Amerikaner sagen
one million = 1.000.000 US$ = Million one billion = 1.000.000.000 US$ = Milliarde one trillion = 1.000.000.000.000 US$ = Billiarde
Ab und zu hört man Barrack Obama das sagen, wenn er über die Staatsverschuldung spricht!
