Welches Satzzeichen bei aufeinander folgender wörtlicher Rede?
Hallo! :)
Ich schreibe gerade ein Buch und habe da eine Frage bezüglich der Zeichensetzung bei der wörtlichen Rede. Ich kenne eigentlich alle Regeln diesbezüglich, nur bei einer Sache bin ich mir sehr unsicher. Dazu habe ich im online Duden auch leider nichts gefunden. Nämlich, wenn 2x (bzw. einfach mehrmals) wörtliche Rede aufeinander folgt. Bei einsilbligen Dialogen wird das ja meist mit Absatz geregelt: "Nein!" "Doch!" "Niemals." Aber wie ist das bei ganzen Sätzen? Um einfach mal ein Beispiel zu benutzen, bei dem ich gerade beim Schreiben gestockt bin:´"Es tut mir leid, dass ich dir solche Angst eingejagt habe." "Ja, und wie!" "Das wollte ich nicht" Manchmal ist es schöner, den Begleitsatz (, sagte er o.ä.) halt auch mal wegzulassen und Dialog schnell hin und her gehen zu lassen. Ich habe mal gelesen, dass man da einen Gedankenstrich benutzt. Also: "Es tut mir leid, dass ich dir solche Angst eingejabt habe." - "Ja, und wie!" - "Das wollte ich nicht", aber ich kann mich gerade nicht entsinnen, dass ich das in Büchern schonmal gesehen habe. Oder hab ich einfach nur nicht darauf geachtet?
Danke im Vorraus!
3 Antworten
Mir sind zwei Varianten dieser aufeinanderfolgenden wörtlichen Rede aus Romanen geläufig. Die erste ist die von dir vorgeschlagene mit Gedankenstrichen dazwischen. Auch bei Goethe wurde das schon so eingesetzt (ist zwar kein Roman, aber der Gedankenstrich als Übergang zum anderen Redner wird trotzdem verwendet).
"Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?" – "Siehst Vater, du den Erlkönig nicht? "
Wichtig ist dabei, dass du wirklich den Gedankenstrich "–" verwendest (Halbgeviert), nicht den Bindestrich, wie in deinem Beispiel.
Die andere Variante ist die, Absätze zu machen. Also z. B.
"Nein".
"Doch!"
"Ich meine es ernst!"
"Na und?"
Mir gefällt die zweite Variante besser, aber im Flattersatz kann das auch merkwürdig aussehen, wenn lauter kurze Worte aufeinander folgen.
Viel Erfolg beim Schreiben!
Mit dem Gedankenstrich ist es übersichtlicher, finde ich besser als wenn nur die Anführungszeichen nebeneinander gesetzt werden...
Ich finde die Lösung gut: "Es tut mir leid, dass ich dir solche Angst eingejagt habe." - "Ja, und wie!" - "Das wollte ich nicht"
Aber vl schaust du nochmal in anderen Büchern nach, wie die es so handhaben. Aber prinzipiell liest es sich so ganz gut. Aber du hast recht, man liest da drüber, achtet nicht wirklich auf die Satzzeichen! Und ich finde es auch besser, wenn nicht immer: sagt er, meinte sie, bejagte er...
Wünsche dir viel Erfolg mit deinem Buch