Welche Schriftarten außer der lateinischen kennt ihr?
Guten Morgen, im deutschen verwenden wir ja die Schriftzeichen der lateinischen Schrift. Nun bin ich auf der Suche nach einer anderen Schriftart. Welche kennt ihr ggf. noch? Es geht mir hierbei um den Satz "ich bin weil du warst"
Meine Mama ist leider vor zwei Wochen viel zu früh gestorben und obwohl ich bisher kein Tattoo habe und wollte, möchte ich mir nun gerne diesen Satz tätowieren lassen. Er soll aber eben nur für mich sein und keiner bzw. nur wenige sollen ihn sonst lesen können.
Ich habe vielleicht an Pali gedacht, aber kann dazu nirgends eine Übersetzung finden.
Vielen Dank im Voraus!
8 Antworten
Die Idee finde ich sehr schön. Nun hat man ja zu Schriftarten wie hebräisch, kyrillisch, arabisch etc... nicht unbedingt einen persönlichen Bezug und es besteht die Gefahr, dass die Übersetzung nicht 100%ig wird. Mein Rat: Suche dir einen hervorragenden Tätowierer und erzähl ihm von deiner Idee. Bleib bei lateinischer Schrift, aber lass sie dir von dem Künstler stilisieren, so dass man es zwar lesen kann, aber eben nicht im Vorbeilaufen. Etwa so, wie das "seal"-Tattoo von Heidi Klum.
Nichts leichter als das: Du gibst ihm den Satz vor und lässt ihn dir dann von ihm auf Papier zeichnen. Wenn es dir gefällt, hast du deinen Tätowierer gefunden!
Schau dir die Runenschrift "FUTHARC" an, das ist eine exotisch aussehende Schreibweise, die nur Sprachkundler oder Archäologen flüssig lesen können:https://de.wikipedia.org/wiki/Runen#Runenreihen
Im Lateinischen wurde eine Serifenschrift, also eine Antiqua verwendet. Dann gibt es noch die modernere Groteskschrift, z:B. Arial oder Helvetica. Dann die Frakturschrift, von der manche Ungebildete glauben, sie wurde vom Nationalsozialismus favorisiert,was Unsinn ist, Hitler neigte zur moderneren Groteskschrift. Aber Neonazis glauben in ihrer Flachhirnigkeit offensichtlich, dass Fraktur etwas mit germanischer Schrift zu tun hat.
Wenn Du andere Schriftsysteme benutzt kommen ganz andere Assoziationen ins Spiel, die mit der Liebe zu Deiner Mutter wenig zu tun haben.
Ich finde diesen Satz übrigens sehr schön, Tatoos jedoch weniger. Ich würde mir den Satz lieber in das Schatzkästchen meiner Erinnerungen legen.
Arabisch,Japanisch (Kanji, Katakana, Hiragana),Indisch es gibt unzählige Schriftarten oder willst du jetzt konkret den Satz direkt hier geschrieben haben?
Erst einmal vielen Dank :-) ja, ich kann nun mal deine Schriftarten googeln :-) über eine direkte Übersetzung wäre ich aber auch nicht traurig ;-)
(Russisch zb.)Kyrillisch und (Chinesisch)Mandarin noch zu der Antwort und mehr wüsste ich auch nicht LG :)
Ich finde Arabisch sieht sehr schön aus! :)
Also hir mal Japanisch aber das ist schon lang als satz für ein Tattoo
あなたがいたので、私はoder Kyrilisch
Danke, dass ist wirklich eine gute Idee und auch gut durchdacht! Aber woran erkennt man nun einen mit guten Ideen? Die Bilder auf den HP's überzeugen mich selten 😪 aber ich werde den Gedanken mal verfolgen! Ich danke dir!