Was versteht man unter "Steckenpferd" im übertragenen Sinne?
Mir ist das Steckenpferd-Spielzeug bekannt. Doch was bedeutet Steckenpferd im übertragenen Sinne, also als (Teil einer) Metapher? Kennt Ihr Beispielsätze mit dem Begriff?
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Steckenpferd= Hobby. Z.B. Peters Steckenpferd ist die Segelfliegerei.
Steckenpferd
Das »Steckenpferd« bezeichnete ursprünglich natürlich das allseits bekannte Kinderspielzeug - einen hölzernen Stab mit einem geschnitzten Pferdekopf, auf dem man als Kind wundervoll reiten konnte. Durch die Übersetzung der englischen Floskel »Hobby horse« aus dem Buch »Tristram Shandy« wurde »Steckenpferd« als Bezeichnung für einen (nutzlosen) Zeitvertreib im deutschen Raum gebräuchlich. Heute ist - statt der Übersetzung - eher die Verkürzung »Hobby« üblich.