Was muss man bei einer reproduktion (Nacherzählung) beachten?
Hay also....wir schreiben demnächst eine reproduktion in Englisch ...also eine Nacherzählung einer Geschichte die wir bekommen ! jedoch hab ich noch 2 Fragen... 1. Welche Zeit muss man benutzen ? 2. Darf man wörtliche Rede reinbringen ?
Danke im Vorraus ;)
3 Antworten
INHALT -die wichtigsten Dinge werden nacherzählt, unwichtige Einzelheiten werden weggelassen.
Die Geschichte darf nicht verändert werden, es darf nichts hinzuerfunden werden (das gilt auch für Personen, Orte und die Zeit).
Deshalb bleibt auch die Personalform gleich: Eine Geschichte, die im Original zum Beispiel aus der Ich-Perspektive erzählt wird, bleibt auch in der Nacherzählung in der Ich-Form.
AUFBAU Der Aufbau der Vorlage bleibt erhalten, die richtige Reihenfolge bleibt erhalten!
Eine kurze Einleitung gibt meist Informationen zu: Wer oder was? Wann? Wo?
Der Hauptteil enthält
die einzelnen Erzählschritte den Höhepunkt.
Der Schluss ist genauso wie im Original - es wird nichts hinzuerfunden.
SPRACHE - Die Zeitform der Nacherzählung ist das Präteritum.
Wörtliche Rede wird dort verwendet, wo sie zur Handlung gehört.
Es sollte eine eine ähnliche Sprache verwendet werden wie im Original.
Achtung: Es müssen eigene Formulierungen, eigene Sprache verwendet werden. Wer einfach aus dem Original abschreibt, schreibt noch keine Nacherzählung.
Gibt es so etwas noch? In einer Nacherzählung - ich nehme an, du meinst NICHT Inhaltsangabe - verwendest Du das past tense, es sei denn die Originalgeschichte ist im Präsens. Direkte Rede müsste erlaubt sein, denn es ist ja eine ERZÄHLUNG, keine Inhaltsangabe.
past tense und simple past bedeuten fast dasselbe. Bei der Verwendung des past tense kann auch past PROGRESSIVE vorkommen, z.B. While WE WERE WALKING... - "simple past" wäre "we walked".
Die nacherzählung wird im simple past geschrieben ,ja wörtliche rede darfst du reinbringen , damit vermeidest du sogar Fehler.
past tense ? ka :D
entweder hatten wir das noch nicht oder man nennt es anders xD
also.... ich dachte immer simple past ! aber keine ahnung ! :(
ich meine keine inhaltsangabe ! einfach nur nacherzählung !