Was meint meine französische Austauschschülerin damit?

Hi, in Französisch haben wir Austauschschüler bekommen (natürlich besuchen wir uns erst nach Corona) und da haben wir von unserer Lehrerin Steckbriefe von denen bekommen. Nun, dann stand da unter der Handynummer in Klammern fix aber was meint sie damit? Habt ihr Ideen? LG

Answer 1

[Luchriven]

Die Handynummer ist keine Handynummer 😅

Mit fixe (fix ist Schreibfehler) meint sie Festnetznummer 😊

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung

Comments

[FleurF]

Aber komischerweise ist die Nummer die sie angegeben hat eine Handynummer 😕

[Luchriven]

@FleurF

Nein, sehr wahrscheinlich nicht. Die Handynummern in Frankreich sehen ähnlich wie Festnetznummern aus. Der Unterschied ist folgender:

+33 6 xx xx xx xx oder vielleicht +33 7 xx xx xx xx xx für Handys

+33 1 xx xx xx xx für Festnetz Paris und Umgebung

Statt 1 andere Zahlen für andere Regionen.

[Luchriven]

Danke für den Stern ⭐️ 😊

Answer 2

[Drini141]

Ich glaube er meint mit "fix",dass es eine Festnetz-Nummer ist,denn le fixe bedeutet das Festnetz.Das ist die logischste Übersetzung meiner Meinung nach.

Woher ich das weiß: Recherche

Comments

[FleurF]

Hm.... 🤔🤔🤔 Aber das ist eine Handynummer

[Drini141]

@FleurF

Das habe ich mir auch gedacht,aber fix bedeutet Festnetz.Vielleicht hat er dir die Festnetz-Nummer gegeben und dir das als Handynummer "verkauft".Aber egal man kann ja auch per Festnetz telefonieren:)