Was meint eigentlich "Lebst du noch?"?
Hallo meine Leserinnen und Leser,
ich würde gerne hier eine Frage stellen. Was meint eigentlich, wenn man per Email ”Lebst du noch?” schreibt? Im meinen Heimatland schreibt man manchmal, wenn man mit seinen Freunde oder Partner lange Zeit keinen Kontakt hatte, aber ich weiß nicht so genau, wie in Deutschland ist oder was Deutsche meint.
Allerdings klingt mir dieser Ausdruck nicht so nett.
Und ehrlich gesagt, ich wurde diesmal von meinem Freund gesagt, mit dem ich letzte Woche gestritten habe. Ich habe keine Ahnung, was er meint und dafür möchte ich nicht viel Mühe kosten.
Aber als ein deuscher Ausdruck habe ich Interesse. Könnt ihr mir bitte helfen?
Liebe Grüße senasena
10 Antworten
Im konkreten Fall würde ich diese Aussage als Aufforderung deuten, dich wieder zu melden.
Ja ist im Grunde das selbe.
Man bringt damit zum Ausdruck, dass man sich wundert, dass der andere sich so lang nicht gemeldet hat. Und das man hofft, dass es ihm gut geht.
Wenn ich das schreibe meine ich auch: Lange nichts von Dir gehört!
also ich verstehe es so wenn ich z.B. in einer e-mail den satz lese hey alte, lebst du eigentlich noch. Habe ich mich bei dieser person schon lange nicht mehr gemeldet aus welchen Gründen auch immer. Aber eigenltich schreibt man dann zurück warum man nicht gechrieben hatte weil man gerade viel um die ohren hat usw. Eigentlich erstetzt es denke ich die Fragen: Wie gehts es dir, warum hast dich denn so lange nicht gemeldet, ist sonst alles okay weil dich nicht meldest, bin ich dir auf den Fuß getreten das dich nicht meldest. Eigentlich eine Frage und man schreibt alles hin und man hat sich die vielen fragen gespart das denke ich
Lebst du noch heißt so viel ob du tot bist. Nein Spaß. Das sagt man auch, wenn man lange Zeit keinen KOntakt mehr hatte.