Was ist richtig: It sounds totally different oder it sounds totally differently?
müsste nicht "it sounds totally differently" richtig sein? Allerdings findet man dafür nur 9 ergebnisse bei google und bei it sounds totally different findet man 9500. ich verstehe das nicht.
kann das einer erklären?
4 Antworten
Richtig ist,:
It sounds totally different.
Nach Verben wie sound, look, seem, smell .... steht das Adjektiv und nicht das Adverb.
Es geht hier nämlich nicht um das Verb, sondern es geht um eine Eigenschaft des Subjekts. Diese Verben verhalten sich also wie das Verb "be".
She looks good. / The soup smells delicious. etc.
Die Silbe -ly im Englischen beschreibt für gewöhnlich (gibt auch spezielle Außnahmen) wie etwas geschieht, also das Adverb. Für dein Beispiel bezieht sich das "totally" darauf, wie sehr "anders (different)" es klingt.
Achtung!
Nach Verben der Wahrnehmung (verbs of perception) wird kein Adverb verwendet:
- feel = sich anfühlen
- smell = duften
- taste = schmecken
- sound = klingen
- look = aussehen (wie)
Hier muss es also heißen:
- It sounds (totally) different.
- It feels good.
- The soup tastes delicious.
- It looks fantastic.
Regeln und Übungen dazu findest du auch im Internet, z.B. bei ego4u.de und englisch-hilfen.de.
:-) AstridDerPu
https://youtube.com/watch?v=DiN6KOAqiag
Totally different.
Du sagst ja auch nicht nichtinicht nicht, oderder?
Vielen Dank!