Was ist im Englischen der Unterschied zwischen Holiday und Vacation?
4 Antworten
Da gibt es keinen Unterschied.
Englisch/britisch = holidays
Amerikanisch = vacations
Es gibt zwischen "normalem" Englisch und Amerikanisch noch einige weitere Unterschiede, z.B. sagt man in Amerika liter, in UK litre usw...
Oh, das s .. du hast Recht. Ein Holiday ist ein Feiertag, Holidays sind Urlaub/Ferien. Vacation/s ist/sind auch Urlaub/Ferien, jedoch nur in den USA so bezeichnet.
Ein vernünftiges Lexikon kann Dir deutlich machen, wann welches Wort wo genutzt wird.
http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=Vacation%3F&l=deen&in=&lf=de
http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=holiday&l=deen&in=&lf=de
British und Amerikanisch
Nun, der Unterschied ist der, dass es "Holiday" gibt, "Vacastion" dagegen nicht.
Solltest du "vacation" gemeint haben, so ist der Unterschied einfach: Wenn ich "on vacation" bin, bin ich im Urlaub. Ein "Holiday" ist z.B. ein Feiertag. Der google-Übersetzer führt da in die Irre. Holidays (mit s) dagegen sind wie Vacation.
Gibt es schon. Denn der Fragesteller fragt nach Holiday, also dein Holidays ohne das Plural-S. Und der Holiday (ohne s) ist der Feiertag.