Was ist der Unterschied zwischen ill und sick?!?

Hallo frage steht ja da. Beides bedeutet doch krank oder nicht?

LG

Answer 1

[MrDog]

Gibt keinen. Außer, dass man Sick auch in anderen Kontexten verwenden kann 😉

Answer 2

[Drini275]

ill=britisches Englisch

sick=amerikanisches Englisch

Man würde auch sagen "I'm sick of you" oder "You're sick" und nicht "I'm ill of you" und "You're ill".

Sick kann man vielfältig benutzen als das Wort ill.

Answer 3

[AstridDerPu]

Hallo,

ill und sick können gleichbedeutend sein und können mit krank übersetzt werden, müssen aber nicht. Es kommt immer auf den Kontext an.

Bei der Übersetzung hilft ein gutes (online) Wörterbuch, z. B. pons.com, bei der Definition ein gutes, einsprachiges (online) Wörterbuch, z. B. www.oxfordlearnersdictionaries.com

Interessante Diskussionen zum Unterschied von ill und sick findest du hier:

https://dictionary.cambridge.org/de/grammatik/britisch-grammatik/ill-or-sick

https://learnersdictionary.com/qa/sick-and-ill

https://englishlive.ef.com/blog/language-lab/easily-confused-words-sick-ill/

https://hinative.com/de/questions/972678

https://www.grammar-monster.com/easily_confused/ill_sick.htm

https://www.youtube.com/watch?v=vDbwP_X41EI

https://www.youtube.com/watch?v=vICTBTT6fw0

https://www.youtube.com/watch?v=Xb8fCLBt-3c

AstridDerPu

Answer 4

[Hilnna]

Ill wird eher verwendet wenn es um spezifische Krankheiten, oder Krankheiten die länger andauern verwendet. Sick wird zum Beispiel als "sich krank melden" verwendet, nicht nur als Umgangssprache.

Answer 5

[Anson12]

Die Übersetzung ins deutsche ist gleich, dennoch wird es je nach englische Region anders gesprochen