Was ist der Unterschied zwischen beschaffen und verschaffen?
Sich etwas beschaffen heißt doch was holen. Aber sich etwas verschaffen heißt genau das Gleiche oder nicht?
Ich erkenne da keinen Unterschied. Bedeutet beides nicht "sich etwas besorgen"?
Antworten mit Duden Links werden gemeldet. Ich brauche eine konkrete Antwort mit Beispielen. Wenn du die Bedeutung nicht mit den eigenen Worten formulieren kannst, hast du es wohl selber nicht verstanden
Das Ergebnis basiert auf 3 Abstimmungen
5 Antworten
- sich etwas beschaffen = sich etwas besorgen, sich etwas kaufen, sich etwas organisieren, u.U. auch stehlen/klauen (meistens etwas Materielles, also ein Ding/Objekt)
- sich etwas verschaffen = dafür sorgen, dass man etwas Immaterielles erreicht, z.B. ein Lehrer muss sich Respekt und Gehör verschaffen; jemand, der schlafen will, muss sich Ruhe verschaffen; sich für irgendetwas eine Erlaubnis verschaffen
Wenn ich mir die Erlaubnis zum Parken auf einem Behindertenparkplatz verschaffen möchte, muss ich mir zuerst ein Antragsformular beschaffen, und dieses ausfüllen und mit meinem Schwerbehindertenausweis bei der betreffenden Behörde vorlegen.
Man beschafft sich einen Fernseher.
Man verschafft sich Respekt bei Kindern.
...weitestgehend synonym, allerdings lässt beschaffen offen für wen, beschaffen kann man auch für andere ewas, während verschaffen besonders i.V. mit sich eher auf den eigenen Bedarf abzielt...
Verschaffen tut man sich Zeit, Befriedigung, Lust, Ansehen, Eindruck – also immaterielle Dinge.
Beschaffen oder Anschaffen tut man sich Geld, Drogen, ein Auto oder Ersatzteile – also materielle Dinge.
Nein, "sich Platz verschaffen" beschreibt ein Gefühl und eine Idee von Platz. Der Platz ist in diesem Fall immateriell, wie eine Aura die dich umgibt.
Man kann sich auch Platz beschaffen oder einen Platz anschaffen, dann mietet man konkret einen Abstellraum oder kauft einen Standplatz für sein Auto.
Okay folgendes Beispiel:
"Wir müssen uns hier mal Platz für den neuen Schrank _schaffen"
Würdest du da beschaffen oder verschaffen sagen?
Der Platz ist doch nicht nur ein Gefühl, es existiert und nimmt sogar Platz ein :D
Ich würde hier nur "Platz schaffen" sagen, wenn ich mich mal einmischen darf.
Ach das gibt es auch noch. Ist soo viel :o Wie soll man das hinkriegen?
Wie earnest sagt. In dem Fall schaffst du Platz, für den Schrank, nicht für dich selbst oder für euch.
Dieser Platz ist in der Tat nicht nur ein Gefühl🤣. An deiner Stelle würde ich mich da an earnest halten.
Okay, aber was heißt denn Platz verschaffen?
Sagt man nicht "Ich habe dir hier neben mir einen Platz verschafft"?!
Ne, hier würde ich "beschaffen" benutzen, denn es geht ganz konkret um einen Sitzplatz, den man organisiert hat, auch wenn er dort schon vorhanden ist; aber wenn es z.B. ein Studienplatz an der Uni ist, dann nehme ich "verschaffen", denn es handelt sich nicht um einen Sitzplatz, sondern um einen abstrakten Platz.
Ahhh Danke Danke! Sehr gute Antwort :))
Man beschafft sich etwas Konkretes: ein E-Bike, eine Couch...
Man verschafft sich etwas Abstraktes: Genugtuung, Befriedigung...
PS: Der Online-Duden hilft auch hier...
Gruß, earnest
Aber man sagt doch auch "sich Platz verschaffen" oder nicht?
Das wäre in dem Sinne auch materiell