Was heißt Wow auf japanisch?
3 Antworten
Ich glaube nicht, dass man Wow so übersetzen kann. Versuchs mal mit "sugoi" oder, was ich mir eher vorstellen kann, dass man dann eher "Oh's" und "Ah's" macht, als so etwas zu sagen.
Wenn man damit ein Gefühl der Anerkennung und Überraschung ausdrücken will, verwendet man gerne へえええ・・・(Heeee...) mit ansteigendem Ton. Als direktes Lob sagt man dann eher すごい!(Sugoi!).
Wow ist ja kein Wort, sondern ein Ausdruck, müsste auch dort so heissen.
Wow, habs grade gefunden: