Hallo! Ich brauche eine ungarische Reisevollmacht, konnte aber keine finden. Daher wollte ich nun einfach selbst eine schreiben. Ich wollte die Begriffe nicht mit Google Übersetzer übersetzen, da entstehen leicht Fehler. Deswegen bitte ich darum, dass mir jemand der ungarisch kann, mir folgendes übersetzt:
Einverständniserklärung für ein ohne Eltern reisendes Kind
Als gesetzliche(r) Vertreter erlaube(n) ich/wir dem/der Minderjährigen
Vorname Kind
Name Kind
Geboren am
Geboren In
Personalausweises/Reisepasses Nr.
Ausgestellt am, in (Stadt)
Vom (Datum)
Bis
von Deutschland nach
Reiseziel
und zurück zu reisen.
Der/Die Bevollmächtigte reist allein
Der/Die Bevollmächtigte reist in Begleitung von
Verantwortlicher
Vorname Verantwortlicher
Name Verantwortlicher
Eltern / gesetzlicher Vormund
Vorname(n) Elternteil(e) / Vormund
Name(n) Elternteil(e) / Vormund
Ort, Datum
Unterschrift(en)
Ich weiß, dass das ganz schön viel ist, ich hoffe trotzdem, dass jemand der der Sprache mächtig ist, das zuverlässig übersetzen kann. Danke!