Frage von UnicornMA, 451

Was heisst ,, Hola back "?

Das ist irgendwie peinlich zu fragen ... aber Mike singer sagt immer ,, hola back "

Und irgendwann hab ich mich gefragt was das überhaubt bedeutet...

Ich weiss noch nicht mal wie das geschrieben wird (holla/hola) keine ahnung :( Also was bedeute das ? 

Danke <3

Antwort
von SuMe3016, 414

Die Quellen im Internet, u.a. Wörterbuch, sind da eigentlich ganz eindeutig.
Holler heisst brüllen, schreien, rufen bzw Ruf/Schrei als Nomen.
Holler back / Holla back heisst umgangssprachlich "Melde dich / Lass von dir hören!"

Antwort
von JeannetteJS, 282

Also In Wikipedia steht:

"Der Begriff Hollaback ist erst seit 2001 in verschiedenen Musikstücken dokumentiert. Gwen Stefani hat das Wort nie erklärt, im Kontext der Stefani-Single wird der Begriff verwendet, um ein Mädchen zu bezeichnen, das gehört hat, dass ein anderes schlecht über sie redet und sie dieses nicht mehr hinnehmen wird. Im englischen Sprachraum werden mehrere Varianten der Herleitung diskutiert, darunter s. o. who hollers back (‚jemand, der zurückbrüllt‘), und in der Verneinung des Stücks, „ain’t no hollaback girl“ jemand, der es nicht nur bei Worten belässt, beziehungsweise in einer anderen Variante, dass man nicht nur zurückbrüllt, sondern selbst das Gebrüll anstimmt." 

https://de.wikipedia.org/wiki/Hollaback\_Girl

Und Uban Dictionary sagt:



Hollaback Someone who allows people to treat him/her like a doormat and walk all over him/her. 


http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Hollaback



Antwort
von vicky2810, 253

Hola ist spanisch oder wo und heißt sowas wie hallo oder guten Tag. "Back" ist vom englischen also zurück , ka aber vllt "auch hallo" oder so.

Bin mir aber nicht sicher aber würde ich mal denken.

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch & Uebersetzung, 134

Wer zum T. ist Mike Singer?

Kommentar von UnicornMA ,

Mike singer ist ein junge der bei ,, the voice " mitgemacht hat . Er ist 16 Jahre alt und unter den Jugendlichen eigentlich einigermaßen bekannt.  :)

Kommentar von samytammy ,

Mike Singer ist die Definition von Perfekt ;)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community