Soll der Schlachtruf islamischer Heere "Allahu Akbar" öffentlich in Deutschland von Minaretten gerufen werden?
Moslems erzählen uns immer, Allahu Akbar heißt: "Gott ist groß". Das stimmt nachweislich nicht.
„allah“ bedeutet „Gott“.
„allahu“ (Allāhu) ist der Nominativ von Allah.
„kabir“ bedeutet „groß“.
„akbar“ ist die Steigerungsform eines Adjektivs, der Elativ von „kabir“ und bedeute „größer“ als etwas anderes.
Richtig arabisch übersetzt heißt es: "Gott ist größer", eigentlich: „Unser Gott ist größer als euer Gott“.
Der Ausdruck wurde in den islamischen Eroberungskriegen immer als Schlachtruf verwendet, für die religiöse und kriegerische Überlegenheit.
Die falsche Übersetzung, dass Allahu akbar „Gott ist groß“ bedeutet, ist in Deutschland weit verbreitet, bewusst oder unbewusst auch bei Moslems.
