Was bedeutet "On fleek" "On tight" und "On point" und wann benutzt man das, in welchem sinne?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

"Eyebrows on fleek 👌" wäre soviel wie : "Augenbrauen perfekt👌"
" Eyebrows in point 👌" wäre soviel wie : "Augenbrauen perfekt/genau/präzise gezupft👌"
Benutzen eher Frauen oder Mädchen :D

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Mary209
16.02.2016, 13:14

on*

0

Hi,

damit ist gemeint, dass etwas genau richtig ist bzw. genau sitzt und passt

Beispiel: "eyebrows on fleek"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Mädchenbeispiel:

"My eyeliner is on fleek!" - Mein Eyeliner sitzt perfekt

Es gibt halt keine wortwörtliche Übersetzung. Ist oft auch etwas ironisch gemeint, das ist schwer zu erklären, entschuldige.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung