Eyebrows on fleek?
Hallo Leute, jemand hat mein Foto bei Instagram mit "Eyebrows in fleek 😹" kommentiert, meine Frage jetzt was heißt das? Bei Google Übersetzer kommt nichts.
5 Antworten
Die Redewendung und auch der Hashtag "on fleek" wird nicht nur für "Eyebrows on fleek" benutzt, sondern auch in anderem Zusammenhang. Dabei ist oft nicht klar, ob etwas damit wirklich als süß, nett, in Ordnung bezeichnet wird oder ob das "on fleek" (oft auch nur zusätzlich) einen kleinen ironischen Touch hat. Das sieht man gut auf diesem treffenden kleinen Video des Mädchens weiter unten auf der Seite http://www.bustle.com/articles/55940-what-does-on-fleek-mean-a-brief-timeline-of-the-phrase-that-no-one-really-understands
Bedeutet sowas wie "Eyebrows on point". Sozusagen, dass deine Augenbrauen genau richtig sind. Könnte aber auch sein, dass es ironisch gemeint ist ^^
Das sollte helfen ;)
Der Ronny kennt sich damit aus https://www.youtube.com/watch?v=puNRN37NwG4
Frag doch am besten mal den Live Support von bc-follower, dass sind wahre Profis rund um Instagram.
Der unter anderem deutsche Livechat ist täglich bis 23:00 Uhr besetzt.
Hier der Shortlink, einfach klicken
Bin mir sicher die können das genau beantworten :)
Die Frage ist schon über ein halbes Jahr alt und hat sich mittlerweile geklärt, danke trotzdem