Was bedeutet „never lie away“?

Was heißt das

Answer 1

[mulan]

Abgesehen davon, dass „to lie“ sowohl liegen als auch lügen bedeutet, scheint dieses „Liege niemals entfernt/abseits…“ vielleicht sogar besser verständlich sein, wenn es „Never lie apart“ hieße. Auffällig ist, dass die deutschen Übersetzungen im www ausgerechnet dieses unübersetzt lassen.