Was bedeutet "mit rein spielen"?
Hallo,ich bin ein deutschlerner und ich habe hier einen Satz :"Natürlich spielt mit rein ,dass ich in einem fremden Land lebe ." Was bedeutet hier "mit rein spielen"?
5 Antworten
Wie ein Fußball. Er spielt den Fußball rein.
Natürlich spielt noch rein /Natürlich spielt es auch eine Rolle
dass ich in einem fremden Land lebe.
Es fehlt sozusagen wo es reinspielt. Sagen wir, in eine Ursache.
Natürlich spielt noch in die Ursache ein/rein, dass ich in einem fremden Land lebe.
Wo es tatsächlich reinspielt müsste sich aus dem Kontext ergeben. Die Sätze davor.
Ja danke! Die Ursache steht in den Sätze dahinter ,der Migrationshintergrund
Natürlich ist XYZ auch eine Ursache, aber eine weniger wichtige.
Du könntest stattdessen zum Beispiel sagen: "Natürlich muss man auch berücksichtigen, dass ich in einem fremden Land lebe." Meist sagt man soetwas, wenn man etwas erklären möchte und Begründungen sucht. Und ein Grund ist in dem Fall, dass "ich in einem fremden Land lebe."
Man kann auch sagen: "Natürlich hat es auch damit zu tun, dass . . ."
Das ist Umgangssprache und bedeutet in etwa: Es spielt eine Rolle dabei, es kommt noch hinzu, dass....