was bedeutet eo, eo, eo cum eo?
Latein, weiß es wer?
2 Antworten
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Es ist falsch zitiert, der Spruch sollte m.W. so heißen:
Cum eo eo, cum eo eo eo.
Jedesmal wenn ich dorthin gehe, gehe ich mit ihm dorthin.
Erläuterung:
Cum + Ind. = jedesmal, wenn - cum + Ablativ = mit
eo = dorthin - eo = ich gehe - eo = Abl. von is (er, dieser)
Mit diesen Mehrfachbedeutungen spielt der Satz.
Du kannst ja auch mal folgenden Satz zu knacken versuchen:
Hic iacet puella natura visura naturam vitium.
Tipp: eine Grabinschrift an einem Fluss, sagen wir mal am Rhein. Viel Spaß beim Rätseln!
eo kann eine konjugierte Form von ire sein aber auch is ea id in Abl. Sg. m. oder n. also einmal "ich ging", "(mit) diesem" und eo cum eo heisst dann "ich ging mit ihm"
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung