Was bedeutet dieses Goethe Zitat?
In Informatik haben wir gerade das Thema Codierung. In einer Aufgabe müssen wir verschiedene Arten der Codierung beschreiben bzw. erklären.
Eine verschlüsselte Information soll hier das Zitat von Goethe aus Faust 1 (V.2000) sein: "Von einem Wort lässt sich kein Jota rauben."
Weiß jemand was das bedeutet? Heißt das vielleicht, dass ein Wort mehrere Bedeutungen hat?
Aus der "Übersetzung" von Jota werde ich leider auch nicht schlau.
4 Antworten
Vielleicht hilft dir dieser Link weiter (S. 143):
Einen zweiten wollte ich dir noch schicken, aber das hat @Reanne schon erledigt. :-)
Das "Jota" ist als i der kleinste Buchstabe des Alphabets. Goethe benutzt es als Synonym für etwas ganz kleines.
Von einem gesagten oder geschriebenen Wort lässt sich nichts mehr rauben, also rückgängig machen.
Jota = Iota = 9. Buchstabe des griechischen Alphabets. Vielleicht kannst Du mit diesem Link etwas anfangen?
Ein Jota ist das kleinste hebräische Schriftzeichen. Um (Ver)Fälschungen zu vermeiden haben die alten Autoren der Torah ihre Worte so formuliert, dass alle 49 Buchstaben - unter Weglassung der restlichen Buchstaben - das Wort J´hwe zu lesen war. Wenn man nun auch nur ein einziges Jota weglassen würde, könnte ein jüdischer Schriftgelehrter sofort die Verfälschung erkennen.
Ich habe mich ein wenig vertan. Das codierte Wort ist in der Genesis "Torah" und dann ...
http://www.bereanpublishers.com/a-hidden-torah-secret/
>Here is the overview:
Genesis | Exodus | Leviticus | Numbers | Deuteronomy
TORH | TORH | YHWH | HROT | HROT
This may just be another hint that there is much more hidden in the structure of the text itself than we have ever dreamed. Clearly, there is much more to this than first meets the eye of the casual observer.