Was bedeutet dieser Satz - was will man damit aussagen?

3 Antworten

ohwehohach
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
11.12.2020, 13:19

Ohne zu sehen, in welchem Kontext das geschrieben wurde, kann man das schwer sagen. Als Sprichwort ist mir das nicht bekannt.

Was ist die Bedeutung also Meaning von diesem Satz:

Wir wissen schon, was das Wort "Bedeutung" bedeutet. Du muss es nicht auf Englisch wiederholen.
User8889188813 
Fragesteller
 11.12.2020, 13:22

Dieser Satz wurde unter einem normalen Bild gepostet. Also jemand hat sich fotografieren lassen und hat das dann gepostet als Text.

0
Polarbaum  11.12.2020, 13:23

Es sind sexuelle Anspielungen.

0
ohwehohach  11.12.2020, 13:37
@Polarbaum

Ja, das denke ich auch - aber es ist zweideutig genug, dass es je nach Zusammenhang eben auch "unsexuell" gemeint sein kann.

0
Polarbaum  11.12.2020, 15:05
@ohwehohach

Wegen der Emojis, die direkt nach den einzelnen Anspielungen kommen (💦 wird üblicherweise für den Orgasmus verwendet, nicht für fröhliches Poolgeplätscher) gehe ich mal stark davon aus.

0
Polarbaum
11.12.2020, 13:23

Eine Reihe sexueller Innuendos, da man drei Begriffe im Satz zweideutig verstehen kann:

  • thirsty bedeutet nicht nur durstig, sondern in Jugendsprache auch wollüstig
  • come: wie im Deutschen kann kommen auch „einen Orgasmus haben“ heißen
  • wet: auch im sexuellen Sinne von feucht

Sehr clever ist es trotzdem nicht, da der Satz im wörtlichen sowie metaphorischen Sinn ziemlich unverständlich ist.
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Engl., Ital., Französ., Arab. und Deutsch studiert
stronglioness
11.12.2020, 13:22

Das ist eine Sexuelle Andeutung würde ich sagen, ich fasse es jedenfalls als eine auf.