Was bedeutet die Endung -swan?
Sanji sagt immer zu Nami "Nami-swan" Kommt z.B. in "Episode of Luffy" bei der Modenshow vor!
Was heißt die Endung übersetzt?
GLG
Racko
3 Antworten
er sagt nicht nami swan sondern nami-san . San ist eine neutrale Anrede unter erwachsenen Personen, die sich nicht kennen oder beruflich miteinander zu tun haben. Wird meist mit dem Nachnamen benutzt und entspricht damit „Herr/Frau“ im Deutschen.
Hi Racko
Wie Principretza schon erwähnte, ist dies eine neutrale Anrede im Japanischen.
Weitere Endungen, die man auch recht oft in den Animeserien hört findest du hier sauber aufgelistet: http://de.wikipedia.org/wiki/Japanische_Anrede
Gruss Jora
Also, im deutschen sagt er ja immer Namilein also könnte es auch gut sein das -swan eine Art vernidligung ist. Also das ist aufjedenfall die einzige Methode die mir richtig scheint!
Boa dankeschön!!!!!