Was bedeutet das japanische "minna" auf Deutsch?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Das ist in der Tat Japanisch

皆 (minna) - "alle, alles"

皆さん (minna-san) - ist eine eher informelle bis neutrale Anrede an eine Zuhörerschaft, wie bei einer Rede  "Werte Anwesende"

こんにちは皆さん (konnichiwa minna-san) könnte man demnach übersetzen als "Hallo allerseits"

Das Englische "Hey" erklärt sich von selbst - auf deutschen Straßen reagieren überraschend viele auf diese Anrede, wenn man sie nur laut genug ruft. ;-)

Kommentar von Mollypop
30.08.2016, 20:25

Danke für diese ausführliche Antwort :3

0

Was möchtest Du wissen?