Was bedeutet das japanische "minna" auf Deutsch?
Also, auf Instagram lese ich unter Bildern von Animeaccounts oft sowas wie "Hey minna" Hab minna also bei Google Übersetzer eingegeben, hat es mir aber nicht übersetzt. Ich weiß, dass es Japanisch ist, aber was heißt das Wort?
2 Antworten
Das ist in der Tat Japanisch
皆 (minna) - "alle, alles"
皆さん (minna-san) - ist eine eher informelle bis neutrale Anrede an eine Zuhörerschaft, wie bei einer Rede "Werte Anwesende"
こんにちは皆さん (konnichiwa minna-san) könnte man demnach übersetzen als "Hallo allerseits"
Das Englische "Hey" erklärt sich von selbst - auf deutschen Straßen reagieren überraschend viele auf diese Anrede, wenn man sie nur laut genug ruft. ;-)
世界を変えたいと思ってる
皆思ってる
—Redo of Healer Ending