Frage von mond088, 18

Was bedeutet Berechtigung zur gymnasialen Oberstufe auf Englisch?

Ich habe die Mittlere Reife mit Berechtigung zur Gymnasialen Oberstufe und muss das in meinem Lebenslauf auf Englisch beschreiben (für eine britische Firma).

Vielen Dank im Voraus :)

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Englisch, 17

Es ist immer schwierig das englische Schulsystem mit dem deutschen zu vergleichen.
Vielleicht könntest du schreiben:

I have completed my O-levels and am now entitled to doing my A-levels.

 

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch, 18

Vielleicht so:

I have completed secondary education with the German equalivalent of the GCSE, with the qualification to go on to the "oberstufe", the German "Sixth Form".

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten