Was antwortet man darauf / Russisch?
Hi, ich selber bin zwar Polin aber meine Cousine (9 Jahre alt)wohnte in der Ukraine und kann weder deutsch noch Polnisch und schreibe im Moment öfter mit ihr aber immer mit Google Übersetzer 😫 Wollte wissen was man auf Russisch sagt ,,wie geht es dir‘‘ und ,,mir geht es gut und dir ?‘‘ sagt. Kann’s mir vorstellen wie ungefähr aber bei Google kommen sehr komische Sachen raus (hört sich nicht richtig an zumindest von dem was ich bei anderen Russen gehört habe)
Wäre nett wenn ihr mir diese beiden Sätze mal sagen könntet will nichts falsch schreiben
Nasti
4 Antworten
,,wie geht es dir‘‘
Как твои дела?
,,mir geht es gut und dir ?‘‘
У меня всё хорошо, а у тебя?
,,wie geht es dir‘‘ - Как дела? / как у тебя дела? / как твои дела?
,,mir geht es gut und dir ?‘‘ - Всё хорошо, а у тебя? / у меня все хорошо, а у тебя?
Du merkst es gibt verschiedene Varianten, die im Grunde alle dasselbe meinen.
Hier ist ein schöner Blog zum Thema "Einfache Dialoge auf Russisch": https://russisch-unterricht.de/russisch-fuer-totale-anfaenger-small-talk/
Привет Privjet - Hallo
Как дела? Kak dela? -Wie gehts?
У меня всё хорошо U menja vsjo horoscho - Mir geht es gut
Versuch mal auf deepl, ist einer der besten übersetzer.
Zu deiner frage:
Как дела- wie geht es dir
Я в порядке, а ты?- Mir geht's gut und dir?