Warum wurde „Inazuma Eleven“ nicht weiter auf Deutsch synchronisiert?
Ich konnte nirgendwo Informationen zu diesem Thema finden. War die Serie im Deutschen einfach nicht beliebt genug, oder wieso wurde nur die erste Staffel übersetzt?
4 Antworten
RTL 2 hat nur die ersten 26 Episoden übersetzt welche dann auch auf Disc erschienen sind. Es dürfte sich auf Disc wohl nicht gut genug verkauft haben um weitere Episoden ohne TV Sender zu lizenzieren und raus zu bringen.
Kaze Anime die die für die Überzeugung von inazuma eleven hier in Deutschland verantwortlich wahren haben die Interesse an der ip verloren da sich die erste Staffel vergleichbar schlechte Einschaltquoten vorwies und auch sich nicht gut verkaufte es gibt zwar Gerüchte das Kaze die ersten paar Folgen angefangen haben zu übersetzen aber nicht fertig gestellt haben
Man hat wahrscheinlich erst einen Teilvertrag beschlossen um zu schauen wie die Serie ankommt - anscheinend sehr schlecht, wenn nicht mehr lizenziert wurde.
Anscheinend nicht beliebt genug, wenn von 127 Episoden nur 26 mit deutscher Synchro existieren.