Warum schreiben sich deutsche Instagram Benutzer in privaten Profilen gegenseitig englische Kommentare, obwohl die in Privatprofilen nur Freunde sehen können?
Mir fällt auf, dass von deutschen Instagram Benutzern oft ausschließlich englische Hashtags benutzt werden, um ein Foto zu beschreiben und dass Freunde und Freundinnen der Personen dann englische Kommentar darunter setzen.
Und das, obwohl deren Profile, Fotos und Kommentare nur von deren Freunden gesehen werden, die überwiegend deutschsprachig sind.
In Privatprofile kann ja weder die ganze Welt hinein sehen, noch gelangen die Fotos mit den Hashtags in irgendwelche Bestenlisten, das passiert nur mit öffentlichen Bildern.
Somit ist der Hashtag #potd (picture of the day) sinnlos, da es dorthin auch nur öffentliche Bilder logischerweise schaffen.
Das mit dem gegenseitig englisch kommentieren zweier deutscher Frauen finde ich aber schwer nachvollziehbar.
Allerdings sind beide Englischlehrer.
Urlaubsorte werden auch ausschliesslich in Landessprache benannt, selbst der Gardasee.
Instagram hat für anderssprachige User extra eine Übersetzungsfunktion für Kommentare.
2 Antworten
Ich würde sagen, dass sie wahrscheinlich nicht nur deutsche Follower hat und es für jeden verständlich machen möchte... evtl auch deshalb die Unterhaltung auf englisch. Dass es übersetzt wird hat sie vielleicht vergessen. Das wäre jetzt meine Ansicht von der ganzen Sache.. 😄
Gute Idee. Hey Mädels, schämt Ihr Euch für Eure Muttersprache?
Weil Jugendliche und manche Erwachsene nunmal so ticken und sich vermutlich gar nicht mehr korrekt ausdrücken können. Da sind Anglizismen schon in den ganz gewöhnlichen Sprachgebrauch übergegangen.
Daher stellt hier beispielsweise auch gefühlt jeder Pubertierende Fragen zu seinem "Crush".
Es geht in diesem Fall um perfekte Formulierungen, die man nicht mal so nebenbei aufschnappt. Also gutes britisches Englisch und kein Schulenglisch
Die Posts klingen sehr nach "schau mal, wie gut ich Englisch drauf habe"