warum machen Koreaner beim sprechen so komische Geräusche?
wenn wir Europäer (oder deutsche) zb jemanden zuhören, Nicken wir ab und zu oder geben ein sehr kurzes Geräusch wie "mh" von uns..... doch bei den Koreanern wird dieses "mh" total lang gezogen oder wenn sie etwas verstehen oder sich über etwas wundern kommt auch ein langes "oh" .... ich hoffe ihr versteht was ich meine, wieso machen die das? Gehört das zu der Sprache dazu?
4 Antworten
Hier hast du einen kurzen Überblick dazu: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Backchannel_(linguistics)
Auf Japanisch nennt sich das Aizuchi. Auf Koreanisch wird es einen ähnlichen Begriff geben.
Das ist wichtig, damit ein Gespräch vernünftig ablaufen kann. So weiß der Sprecher beispielsweise, dass der andere zuhört, dem Gesagten folgen kann oder die Rolle des Sprechers für sich gewinnen will. Gibt es diese Einschübe nicht oder nicht richtig, dann kann ein Gespräch derweilen schonmal ins Leere gehen.
Ja, das gehört zur Sprache dazu. Wie das hm, eh-he und solche Dinge im Deutschen. Allerdings sind die Geräusche, die man sagt ein bisschen anders vom was im Deutschen gesagt wird.
Ich lerne gerade Deutsch und die Deutschen machen auch ganz andere Geräusche, das ist sehr schwierig. Sich zu gewöhnen. Aber ich strenge mich an :)
Wenn du Fragen hast oder eine genauere Erklärung willst, sage mir das.
dein Deutsch ist ja besser als meins lol xd Danke für deine Antwort :3
Das gehört zu Sprache und Kultur dazu und soll Anerkennung und Interesse ausdrücken - eine Form der Höflichkeit
Denke schon. Die Fragen sich bestimmt auch wieso wir sowas wie "mh" usw. machen.
Mfg