Warum ist das Wort "Dyke" im englischen so ordinär?
seit wann ist das so?
ist das nur in England oder in den USA?
Es gilt als Schimpfwort für lesbische Frauen;was bedeutet das Wort genau?
Laut Übersetzer bedeutet es lediglich Deich
Was hat ein Deich mit lesbisch zu tun?
Kennt sich jemand da besser aus mit diesem Schimpfwort?
4 Antworten
Hallo,
lies doch mal hier nach: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=dyke
oder auch hier: https://en.oxforddictionaries.com/definition/dyke
AstridDerPu
Note: Dyke with a "y" is a lesbian. Dike with an "i" is for damming water.
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=dyke&=true
Ein DEICH ist im Englischen nicht "dyke", sondern "dike".
Woher dieses SLANG-Wert für "lesbische Frau männlichen Aussehens" kommt, ist sehr umstritten.
Extrem "ordinär" ist der Ausdruck übrigens nicht - es gibt im Englischen sehr viel schlimmere Ausdrücke.
Ein langer Artikel über die Herkunft des Wortes findet sich bei Wikipedia Englisch, Stichwort "dyke, slang").
Die möchte ich hier nicht alle öffentlich machen.
Eines der ganz schlimmen Wörter, möglicherweise das schlimmste überhaupt, ist
**** c* u* n* t**** . Deshalb haben Engländer und Amerkaner ja auch große Probleme, wenn sie z.B. in einem Philosophiestudum auf den großen deutschen Philosophen Immanuel KANT stoßen. Sie wagen den Namen nicht auszusprechen.
Welche Schimpfwörter sind im englischen wirklich SEHR schlimm?